Pie Noir et Cie

 

Sauvez ma ferme pour 10 euros

Don Don Don, vos dons sur le bouton "Faire un don" ci-dessous :

 

 

 

Rettet unseren Bauernhof für nur 10 Euro

Save my farm by giving 10 euros

Adresse : Marie Pierre Thiais - Eric Jezegou 654 Keroudern - 29880 PLOUGUERNEAU - FRANCE

 

Online Spende bitte unten auf den Button klicken "Faire un don":

Don Don Don, your donations on the button "Faire un don" below:

 

 

 

 

Pie Noir et Cie

 

Les produits fermiers de Marie-Pierre et Eric.

Der Hofladen von Marie-Pierre und Eric.

Farm products from Marie-Pierre and Eric.

 

( Remerciements à Alain, fidèle client, propriétaire de ce site, de mettre gratuitement cette page à notre disposition )

(Wir danken Alain, unserem lieben Kunden und Herausgeber dieser Homepage, der uns diese Seite kostenlos zur Verfügung gestellt hat.)

(Thanks to Alain, loyal customer, owner of this site, to put this page for free at our disposal)

 

Sauvez ma ferme pour 10 euros

Rettet unseren Bauernhof für nur 10 Euro

Save my farm by giving 10 euros

Adresse : Marie Pierre Thiais - Eric Jezegou 654 Keroudern - 29880 PLOUGUERNEAU - FRANCE

 

 

La ville de Plouguerneau en Bretagne jumelée avec la ville Edingen-Neckarhausen en Allemagne

Die Stadt Plouguerneau in der Bretagne ist in einer Städtepartnerschaft mit der Stadt Edingen-Neckarhausen in Deutschland befreundet.

The town of Plouguerneau in Brittany is twinned with the city of Edingen-Neckarhausen in Germany

 

Le 30 Août 2018, cinquante ans de jumelage de ces deux villes.

Am 30. August 2018 jährt sich die Städtepartnerschaft zum fünfzigsten Mal.

On August 30, 2018, fifty years of twinning

 

Edingen-Neckarhausen

Edingen-Neckarhausen images de Plouguerneau

klicken Sie auf die Städtenamen um Bilder von Edingen-Neckarhausen und Plouguerneau zu sehen

 

 

Mais il existe aussi le jumelage entre Plouguerneau et Saint Germans en Angleterre.

But there is also the twinning Plouguerneau / Saint Germans in England.

 

Saint Germans

 

 

Le circuit court, du Producteur au "Consomm-Acteur" !

Der schnelle Weg vom Hersteller direkt hin zum Konsumenten !

The short circuit, from the producer to the consumer !

 

 

La ferme est située à Plouguerneau, à droite sur la route menant à Guissény.

Der Hof befindet sich in Plouguerneau, nicht weit von der Straße entfernt, die nach Guissény führt.

The farm is located in Plouguerneau, right on the road to Guissény.

 

 

Sur certaines cartes est inscrit "Kiloudern" et l'endroit est aussi nommé "Keroudern".

Mehrere Schilder verweisen auf den Bauernhof; der Weiler wird hat zwei Namen entweder"Kiloudern" oder "Keroudern".

On some maps is written "Kiloudern" and the place is also named "Keroudern".

 

et pour celles et ceux qui n'auraient pas de GPS, vous pouvez utiliser l'application gratuite

 

WHAT3WORDS

Dans la barre de recherche au centre de l'image, en Français, vous devez écrire les trois mots : fréquence;nourriture;adroite

fréquence.nourriture.adroite

 

For those who do not have GPS, you can use the free app What3Words by writting :

manualsl.giggling.unearths

 

 

auch ohne GPS können Sie den Bauernhof ganz einfach mit der App what3words finden, geben Sie folgende Adresse ein :

egal.weinberg.bankkaufmann

 

Ces trois mots vous amènerons à la porte du magasin de la ferme Pie Noir.

Diese drei Worte führen Sie direkt zum Hofladen Pie Noir.

These three words will take you to the door of the Pie Noir farm store.

;;;

 

Die Links unten, führen Sie zu einigen Zeitungsartikeln / Ouest France, Telegram, sowie Beiträgen lokaler Radio- und Fernsehsender.

Below, links to newspaper articles, local radio, local television.

 

Le financement d'une telle entreprise décrite sur Le Télégramme de Brest et sa région, au 28 juin 2018.

La vidéo de France 3 sur le 19/20 JT Bretagne du 28 juin .

Alain a posé un article sur FaceBook Pendule, Intuitions et Plasma

 

Ci-dessous la réunion du comité de soutien du 2 juillet. Images de Rachel de la Boulangerie Kerfourn :

Unten Bilder vom 2. Juli - Besprechnung mit Helfern und dem Bürgermeister - Bilder von Rachel - Bäckerei Kerfourn :

Meeting of the Support Committee to Marie Pierre and Eric, July 2 in the presence of the Mayor of Plouguerneau and the President of Plouguerneau Traders's Union.

 

 

Pie Noir & Cie sur FaceBook et sur ce FaceBook

L'article sur Ouest France 27 juin 2018

L'article sur Ouest France 04 juillet 2018

Un article sur France Bleu

................

 

 

Sauvez ma ferme pour 10 euros

Rettet unseren Bauernhof für nur 10 Euro

Save my farm by giving 10 euros

Adresse : Marie Pierre Thiais - Eric Jezegou 654 Keroudern - 29880 PLOUGUERNEAU - FRANCE

 

Sauvez ma ferme pour 10 euros

Rettet unseren Bauernhof für nur 10 Euro

Save my farm by giving 10 euros

Adresse : Marie Pierre Thiais - Eric Jezegou 654 Keroudern - 29880 PLOUGUERNEAU - FRANCE

 

Sauvez ma ferme pour 10 euros

Rettet unseren Bauernhof für nur 10 Euro

Save my farm by giving 10 euros

Adresse : Marie Pierre Thiais - Eric Jezegou 654 Keroudern - 29880 PLOUGUERNEAU - FRANCE

 

Si 25 000 personnes nous envoient chacune 10 euros, nous pourrons sauver notre ferme.

Beaucoup de personnes nous envoient déjà des lettres touchantes accompagnées d'un don, et nous les en remercions vivement.

Pour celles et ceux qui préfèrent l'internet nous avons créé un bouton DON de Paypal.

 

Nur 10 Euro von 25 000 Spendern können wir unseren Hof retten.

Wir danken allen die gespendet haben und allen zukünftigen Spendern von ganzem Herzen.

Für alle die gerne Online spenden möchten haben wir ein Paypal Spendenkonto eingerichtet, klicken Sie nur auf den Link um online zu spenden.

 

25 000 people, if each send us 10 euros, we can save our farm.

Many people already send us touching letters and a donation, and we thank them very much.

For those who prefer internet we have created a button DON Paypal.

 

 

Don Don Don, vos dons sur le bouton "Faire un don" ci-dessous :

Online Spende bitte unten auf den Button klicken "Faire un don":

Don Don Don, your donations on the button "Faire un don" below:

 

 

 

Don Don Don, vos dons sur le bouton "Faire un don" ci-dessous :

Online Spende bitte unten auf den Button klicken "Faire un don":

Don Don Don, your donations on the button "Faire un don" below:

 

 

Don Don Don, vos dons sur le bouton "Faire un don" ci-dessous :

Online Spende bitte unten auf den Button klicken "Faire un don":

Don Don Don, your donations on the button "Faire un don" below:

 

 

Auch wenn jeder Fussball Fan der Französischen Nationalmannschaft nur 10 Euro spenden könnte um unseren Hof zu retten, würde er uns eine grosse Freude bereiten.

If every football fan donated us 10 euros, we would be very happy.

 

...

 

Après quelques images d'une partie du cheptel, vous trouverez ci-dessous des photos de Pie Noir, sur notre ferme.

Im Folgenden: Einige Bilder unserer "Pie Noir" Herde, die auf unserem Bauernhof aufgenommen wurden.

After some pictures of a part of the herd, you will find below pictures of Pie Noir, on our farm.

 

Cette petite vache bretonne, avec des cornes, fait environ 120 centimètres au garrot pour un poids de 350 à 450 kilos. Et le taureau Pie Noir peut peser jusqu'à 600 kilos. On trouve cette vache sur les timbres de la Poste.

Diese "kleine" bretonische "Pie Noir" Kuh (mit Hörnern) hat eine Widerristhöhe von nur 120 Zentimetern und im Vergleich zu modernen Rassen einem niedrigen Gewicht von 350 bis 450 Kilo. Wobei der Pie-Bulle bis zu 600 Kilo wiegen kann. Es existiert sogar eine französische Briefmarke auf der die "Pie Noir" abgebildet ist.

This small Breton cow, with horns, is about 120 centimeters at the withers for a weight of 350 to 450 kilos. And the black Pie bull can weigh up to 600 kilos. This cow is found on French postage stamps.

 

 

Alors, maintenant trouvez les Pie Noir sur les photos suivantes :

Hier schaut mal hin - die "Pie Noir" präsentiert sich:

So, now find Pie Noir cows on the following pictures:

 

Et direction le magasin ci-dessous :

Now let's go to the store below:

Der Hofladen :

Ce 30 juin 2018 au magasin, des personnes sympathiques ont bien voulu être photographiées, pour le site Pie Noir.

On June 30, 2018 at the store, friendly people were kind enough accepting to be photographed for the site Pie Noir.

Viele Kunden haben sich für die Homepage am 30. Juni von mir fotografieren lassen.

 

Si vous vouliez les originaux, ils sont à votre disposition en demandant à Marie Pierre et Eric.

If you wanted the originals, they are at your disposal by asking Marie Pierre and Eric .

Bitte wenden Sie sich an uns, wir lassen Ihnen dann gerne die Originale zukommen.

 

Et il est aussi possible de changer d'avis et de nous demander d'enlever une photo.

And it is also possible to change your mind and ask us to remove your photo on this page.

Sie können uns gerne miteilen wenn wir ein Bild löschen sollen auf dem Sie abgebildet sind.

 

Merci à tout le monde.

A big thank you, to everyone.

Allen vielen herzlichen Dank..

 

Et un client avec son curieux véhicule, devant le magasin :

And a customer with his curious vehicle, in front of the store:

Hier ein Bild eines Kunden vor dem Hofladen; mit seinem kuriosen Fahrzeug:

 

 

 

 

 

 

 

Index du site.